La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 21:20

I discepoli, veduto ciò, si meravigliarono, dicendo: «Come mai il fico è diventato secco in un attimo?»

C.E.I.:

Matteo 21:20

Vedendo ciò i discepoli rimasero stupiti e dissero: «Come mai il fico si è seccato immediatamente?».

Nuova Diodati:

Matteo 21:20

E, vedendo ciò, i discepoli si meravigliarono e dissero: «Come mai il fico si è seccato all'istante?».

Riveduta 2020:

Matteo 21:20

I discepoli, visto ciò, si meravigliarono, dicendo: “Come mai il fico si è seccato all'istante?”.

La Parola è Vita:

Matteo 21:20

I discepoli restarono allibiti e chiesero: «Come ha fatto questo fico a seccarsi così in fretta?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 21:20

E i discepoli, veduto ciò, si maravigliarono, dicendo: Come s'è in un attimo seccato il fico?

Ricciotti:

Matteo 21:20

I discepoli, visto ciò si meravigliarono e domandarono: «Come mai il fico s'è seccato in un batter d'occhio?».

Tintori:

Matteo 21:20

Avendo ciò veduto, i discepoli esclamarono maravigliati: Come s'è seccato subito?

Martini:

Matteo 21:20

Avendo ciò veduto i discepoli ne restarono ammirati, e dicevano: Come si è seccato in un attimo?

Diodati:

Matteo 21:20

E i discepoli, veduto ciò, si maravigliarono, dicendo: Come si è di subito seccato il fico?

Questa maledizione del fico sterile rappresenta lo stato degli ipocriti in generale, e ci insegna che Cristo cerca la forza della religione in coloro che la professano, e il sapore di essa da coloro che ne hanno l'aspetto. Le sue giuste aspettative da professori fiorenti sono spesso deluse; viene da molti, cercando frutti, e trova solo foglie. Una falsa professione spesso appassisce in questo mondo, ed è l'effetto della maledizione di Cristo. Il fico che non aveva frutti, presto perse le foglie. Questo rappresenta lo stato della nazione e del popolo ebraico in particolare. Nostro Signore Gesù trovò tra loro solo foglie. E dopo che ebbero rifiutato Cristo, la cecità e la durezza crebbero su di loro, fino a quando furono disfatti e il loro luogo e la loro nazione sradicati. Il Signore era giusto in questo. Temiamo molto il destino denunciato per il fico sterile.